diff --git a/Filtration.Parser/Services/ItemFilterBlockTranslator.cs b/Filtration.Parser/Services/ItemFilterBlockTranslator.cs
index 8422324..cfe23d4 100644
--- a/Filtration.Parser/Services/ItemFilterBlockTranslator.cs
+++ b/Filtration.Parser/Services/ItemFilterBlockTranslator.cs
@@ -574,8 +574,13 @@ namespace Filtration.Parser.Services
                 {
                     outputString += (!block.Enabled ? _disabledNewLine : _newLine) + blockItem.OutputText;
                 }
-            }
-            
+            }
+
+            // Replace 'Maelström' to prevent encoding problems in other editors
+            outputString.Replace("Maelström Staff", "Maelstr");
+            outputString.Replace("Maelström of Chaos", "Maelstr");
+            outputString.Replace("Maelström", "Maelstr");
+
             return outputString;
         }
     }